Hong Kong

A voz original em inglês foi magistralmente interpretada pelo lendário ator, músico e comediante afro-americano Scatman Crothers. Nos bastidores da Hanna-Barbera, Joe Barbera contou que, temendo o preconceito racial das afiliadas de TV do sul dos Estados Unidos na época, organizou testes de voz “às cegas” para que os executivos da emissora escolhessem a melhor interpretação puramente pelo talento. Scatman venceu com folga e compôs até a icônica canção de abertura com seu banjo e ukulele nos intervalos das gravações.

Embora Hong Kong Fu levasse todos os aplausos e medalhas da polícia, ele era incapaz de executar um golpe correto de artes marciais sem prender a cabeça em um vaso ou bater contra uma parede. Quem realmente salvava o dia desarmando bombas, cortando cordas e capturando os bandidos era o gato ranzinza China (Spot), que sempre batia a pata na testa em desespero cômico com as trapalhadas de Penry.

No Brasil, o desenho alcançou status cult permanente graças à atuação lendária de Orlando Drummond. A forma como Drummond adaptava os nomes dos golpes do “Livro de Kung Fu” com sotaques engraçados e entonações cartunescas (“Pulo da rã bêbada!”, “Chute do gafanhoto voador!”) transformou bordões da série em piadas populares que ecoaram pela cultura pop brasileira por décadas.